（戏剧性的音乐演奏）
（嘶嘶声）
（令人不安的音乐播放）
（刹车尖叫声）
（黛西语气含糊）
（健身房会员气喘吁吁）
（气喘吁吁继续）
（绳索呼啸）
（叮当声）
（令人不安的音乐仍在继续）
-（音乐渐弱 ）-（水溅）
（扬声器中播放着低沉的音乐）
- 黛西：（低声）Lou-Lou！ -（水压制）
- （浴室门打开） - 黛西：Lou-Lou！
- （卢叹气） - 黛西：卢卢！
（水压制）
- 你在这。 - 嘿，黛西。
看起来你已经忙得不可开交了。
卢：是啊！
（冲厕所）
（水窒息）
（淙淙）
-（讽刺地）万岁。 - 好的。
（手套折断）
-（雏菊嗡嗡声 ）-（水龙头吱吱声）
（水上运行）
怎么了，黛西？
想知道你是否想稍后再见面？
去温基家吧
哦！
我得帮贝丝做一些事情...
我必须帮助她。 这很无聊。 （笑声）
噢！ 可怜的卢卢。
姐姐，总是关心着她。
你知道，你也必须记住自己的需求。
不过我这里还有一些事情要完成，所以...
（笑）你有时间。
嘿，今晚你应该给我一件。
哦，你不……你不必那样做。
为什么不？ 没事。
玩得开心。 雨检查。
但...
-（卢打响指 ）-（门打开）
（门关闭）
（标志爆裂声、咔嗒声）
（门吱吱作响，砰的一声）
-（沉思的音乐播放 ）-（灯光闪烁）
卢：嘿，伙计。
（猫喵喵叫）
艾伦·卡尔：（通过无线电）当你抽烟时，
你吸入一种叫做尼古丁的药物。
你可以用毒药代替毒品这个词。
就像任何没有坚实基础的事物一样，
洗脑同样脆弱
- 作为纸牌屋... - （微波叮当声）
艾伦·卡尔：...并且会崩溃
顷刻。
您所要做的就是摇一摇。
（卢呼吸粗重）
-（沙发吱吱声 ）-（猫咕噜声）
JJ：（咕哝）是啊，你喜欢那个家伙吗？
- （座椅吱吱作响） - 哦！
（低沉的音乐声）
哦，操！
（咕噜声）
（杰基叹气）
哦，那是……那太神奇了。
（杰基叹气）
JJ：啊，操，是的。
（窗户尖叫声）
那么...那么我应该给你打电话吗？
什么？
- 关于工作？ - 哦，是的，是的。
是的。
（硬币叮当作响）
明天就过去吧
嘿，小心你在这附近睡觉的地方。
有危险。
杰基：好的。 （笑声）
（发动机翻转）
（通过汽车收音机播放音乐）
（发动机转速）
（音乐淡出）
（沉思的音乐演奏）
（汽车呼啸）
（沉思的音乐继续）
啊!
（杰基气喘吁吁）
艾伦·卡尔：（通过广播）我会描述撤回的情况
来自尼古丁作为一种温和的、空的、
有点不安全感。
我也说过唯一的原因
吸烟者点烟就是为了缓解这种感觉。
- 所有吸烟者都被抓住了... - （刹车尖叫）
艾伦·卡尔：...在同一个陷阱中。
- 早上好。 - 嘿。
（叹气）好吧。
我们跑得有点晚了。 完全不用担心。
比利：你永远抓不到我！
孩子：跑得太快了！
- （比利尖叫） - 哇！ 你还好吗，伙计？
（笑）慢点。
- 我掉了一颗牙，卢。 - 什么？
糟糕，伙计。 你必须更加小心。
嘿，比利。 别再挂在她身上了。
贝丝：来吧，你们。
让我们把所有的东西放在一起。
卢阿姨会开车送你去学校。
孩子1：妈妈！ 他在呼唤我...
贝丝：你​​能打开这个吗？
孩子们，快来拿你的东西吧。
- 孩子 1：妈妈！ - 来吧，准备好了吗？
好的。
- 我的妆怎么样？ - 孩子 2：妈妈，他在作弊。
- 预备，准备，开始！ - 孩子 1：我不是。
上次你作弊了。
JJ：嘿，贝西·布普斯基？
- 你们女孩去商店吗？ - 为什么？ 你想要什么吗？
你能给我拿点烟吗？
我只是……我不想迟到。
我想我没有时间。
贝丝：是的，我可以……我可以来……
- JJ：是吗？ - 贝丝：……把它放下。
- JJ：给你。 - 我们是不是迟到了？ 不！
上学迟到？ 类似的事情？
孩子1：爸爸！ 爸爸！
- 再见。 - 再见宝贝。
- 稍后，我的伙计们。 - 孩子 2：再见，爸爸。
- 孩子 1：再见！ -（按键叮当声）
孩子2：妈妈！ 孩子1：妈妈！
-（贝丝叹气 ）-（门关上）
孩子 1：我不知道我的包在哪里。
- 它在哪里？ -（比利尖叫）
（枪声回响）
JJ：自从《虎胆龙威》问世以来，
他妈的每个人都想尝试伯莱塔。
我们，呃，我们正在那里建立一个新的室内练习场。
怎么样，伙计们？
呃，我们有初学者的范围...
我们还有远距离、移动目标、新奇......
得到......得到很多游客出来度过这一天。
大部分都是他妈的疯狂外国人。
呃，那是食堂。
三明治，饮料。 如果你愿意的话，可以来点狂野的。
好吧，我们就往这边走。
杰基：我应该紧张还是怎么的？ （笑声）
JJ：不，只是……只是别让我看起来
- 像个混蛋。 - 杰基：（轻笑）好吧。
JJ：你知道，站直吧。
- （笑） - 杰基：我会尽力而为。
哦，小心一点。
（敲门）
卢先生：是的。
老板，现在好不好？
LOU SR： 一如既往的好。
（远处传来枪声）
（笑）哇。 凉爽的。 那是什么？
LOU SR：我的大力士幼虫之一。
只是让他的床变得更漂亮一点。
他们喜欢潮湿和舒适的东西。
他妈的，是的。 他们是这样。
（轻声）是的。
哦，呃。 这是杰基。
- 呃，这是兰斯顿先生。 - 你好。
JJ：她需要一份工作。 说她会做任何事情。
我想我们可以用一些空闲的人手。
是啊，你喜欢枪吗？
-（喷雾瓶喷洒 ）-不是真的。
那你他妈在这里做什么？
任何人都可以感受到隐藏在一块金属后面的强大力量。
我更愿意了解自己的实力。
是对的吗？
（变形在健身房扬声器上播放）
（机器呼呼）
女：对不起，最后面的厕所堵了。
它已经满溢了。
打扰一下？
- 最后的厕所被堵住了。 - 然后使用另一个。
（女人叹息）
（健身器材叮当作响）
♪ 锈归尘土，我们归于他们 ♪
♪ 改变你的想法 改变你的皮肤 ♪
♪ 生到死 弱到强 ♪
奥莱利：我可以喝一杯激浪吗？
♪ 兑现支票 改变你的性别 ♪
- 奥莱利：嘿！ -（健身器材叮当作响）
- 机器在那边。 - 奥莱利：它坏了。
（硬币叮当作响）
就这样吧。
你是卢·兰斯顿的女儿。
- 所以？ - 他是我的一个老朋友。
你老人家怎么样了？
我的老头儿？
他就是一坨屎。 我们不说话。
很肯定他的朋友们都知道这一点。
还有你妈妈，你知道我在哪里可以找到她吗？
- 为什么？ - 奥莱利：只是谈谈。
好吧，我会告诉你什么。
当您感觉更加友好时，请给我们打电话。
（杰基笑）
切斯特：你真好。 我们可以谈谈吗？
- 我是杰基。 - 杰基。
- 楼：结束。 -（开关叮当声）
切斯特：哇！ 我们还在这里。
LOU：我们关门了，滚吧。
切斯特：杰基。
（紧张的音乐播放）
（门关闭）
（呼气）
（门关闭）
- 嘿。 - 嘿。
杰基：我可以偷一个吗？
是的。
（轻击声）
（杰基咯咯笑）
这是你的地方吗？
不，我只是在这里工作。
好的。
你在那儿看起来不错。
是的？
你有一些非常严肃的台词。
- （门打开） - 切斯特：杰基！
- 你在这。 -（卢清嗓子）
切斯特：女士们。
如果你同意的话，卢？
嘿，我们现在就去喝一杯
- 如果你想和我们一起去吗？ - 谢谢。 我在这里很好。
切斯特：（轻笑）宝贝。
你知道，卢这里是甲级堤坝，对吧？
是这样吗？
（笑）有趣，来吧。
- （切斯特呻吟声） - 杰基：碰我......
-（咕噜声 ）-哇！ 哎呀！
迈克：哇，伙计。 她是个女孩。 卢：嘿嘿嘿！
迈克：我对此感到抱歉。 切斯特：你这个疯女人。
- 是的，我们在这里...来吧，现在。 - 我本来就很好。
- 去你的！ - 卢：操他！ 我们走吧。
（无线电中模糊不清的闲聊声）
卢：（轻笑）你在这里避暑吗？
你想冰冻自己吗？
我告诉你，你在这里一定要小心。
情况可能会变得更糟。
我可以带他去。
哦对不起。
那么你是从哪里出现的呢？
- 俄克拉荷马州。 - 真的吗？
是的，我已经搭便车有一段时间了。
（笑）你要去某个特定的地方吗？
下个月在维加斯将举行健美比赛的决赛。
嗯...打算尝试一下。 （笑声）
当我训练时，我只是躺在这里。
凉爽的。
嗯，大多数时候当人们听到这个消息时，
我觉得这个看起来像...
（笑）是的，我想我知道那种表情。
这就是你离家出走的原因吗？
俄克拉荷马人不喜欢肌肉小鸡吗？
是的，没那么多。 （笑声）
我来自的地方，每个人都是农民，每周去两次教堂，诸如此类的事情。
那么俄克拉荷马州的农场女孩是如何进入健美运动的呢？ （笑声）
呃，我 13 岁时我的父母收养了我。
（点击舌头）我是一个胖孩子。
所以，被欺负了很多。
- 妈的。 - 杰基：不，这很好。
教我反击。
娄：嗯。
所以你会赢得这场比赛。
- 然后什么？ - 我不知道。
我还没有想那么远。
是的，我想我认识那个人。
（笑声）
你想让我给你看点东西吗？
- 好的。 - 你必须留在这里。
我会回来的。
（杰基叹了口气）
（收音机里播放着轻柔的音乐）
所以也许这很愚蠢。 我不知道，我的意思是...
您可能已经准备好这些了。
但是，哒哒！
这些是你的吗？
是的。 我怎么样？
唔？
谢谢，但我...我买不起。
（笑声）
我的意思是，它们是免费的。
这里的人从德国或罗马尼亚批量订购。
他们到处都是他妈的。 我就把它们给你。
你不做这种事吗？
杰基：呃……
纯天然，宝贝。
好的。 你的身体，你的选择。
你想做一点吗？
我认为 150 是你能做的最小剂量 如果你有四个星期的时间
你几乎不会注意到它，但它会逐渐积累并给你带来一点点……优势。
你想去哪里呢？
在屁股里。
- 然后转身。 -（轻笑）
他妈的。
（卢清清嗓子）
- 好的。 - 好的，来了。
杰基：嗯。 （笑声）
- 完毕。 -（杰基叹气）
- 感觉如何？ -（杰基呼气）
（笑声）
卢：已经感觉到了吗？ 你就像，繁荣，繁荣！
一切立刻就结束了。 就像大力水手吃菠菜一样。
杰基：（轻笑）太蠢了。
（杰基呻吟）
（卢默斯）嘿，嘿，嘿，嘿。
你不像是个该死的异性恋女孩，对吧？
- 只是想尝试一下吗？ -（杰基咯咯笑）
（欢快的音乐播放）
- （重击声） - 杰基：噢！
卢：哦，糟糕，抱歉。
圣哉，妈的！
（两人呼吸粗重）
卢： 天哪，操。
（杰基呼气）
（裂缝）
（搅拌器叮当响）
（油滋滋）
杰基：嘿！
嘿。
-（叹气 ）-（倒咖啡）
所以我得...我今天得去上班，但是你也许想稍后出去玩吗？
卢：（抽烟）你已经找到工作了吗？
是的，我，呃……我在城外的这个射击场当服务员。
这就像大量的枪迷和怪人。
不过片酬还是不错的
（卢嘲笑）
哦，男人不在那里工作。
- 为什么不？ - 我爸爸经营它。
杰基：（喘息）天哪。 我昨天见过他。
- 楼：有趣。 - 等待。 那个虫子？
- LOU：是的，那个虫子。 -（盘子叮当作响）
那么你住在哪里？
嗯，其实我还不确定。 （紧张地笑）
这意味着什么？
（满嘴）我想问我是否可以……
在这里崩溃了几个晚上。
我的意思是，直到我得到报酬，你知道，就像......
直到我能在某个地方买得起房间。
（咕哝）
你可以留在这里。
我只能睡沙发了
不，他妈的闭嘴。 你可以留在这里。
（杰基咯咯笑）
- 这个好吃。 - 好的。
我的意思是，就像，你知道，下次，也许，
- 把蛋黄拿出来，但是... - 哦，是的。
杰基：嗯嗯。
（笑）好吧。
（很好的搬运工正在玩）
（枪待发）
（开枪）
合唱： ♪ 宝贝别笑 ♪
♪ 宝贝别笑 ♪
JACKIE：然后我们做第一个姿势，这是双前二头肌。
（咕噜声）超级坚强、自信、放松，对吧？
（两人都笑）
女人：♪ 我是你的变形金刚 ♪
♪ 叫我玛琳 ♪
♪ 叫我吉诺 ♪
♪ 这就是我，你知道 ♪
♪ 我是你的变形金刚 ♪
♪ 叫我玛琳 ♪
♪ 叫我吉诺 ♪
♪ 这就是我，你知道 ♪
（重物叮当作响）
♪ 我喜欢 ♪
♪ 我爱你 ♪
♪ 我的地方 ♪
♪ 搬运工不错 ♪
♪ 致电 Studio 54 纽约 ♪
- ♪ 搬家的好手 ♪ - 合唱： ♪ 宝贝别笑 ♪
♪ 宝贝别笑 ♪
女人： ♪ 这就是我，你知道 ♪
（通过电视扬声器模糊地喊叫）
♪ 我是你的变形金刚 ♪
♪ 叫我玛琳 ♪
♪ 叫我吉诺 ♪
♪ 这就是我，你知道 ♪
♪ 我喜欢 ♪
♪ 我爱你 ♪
♪ 我的地方 ♪
♪ 搬运工不错 ♪
♪ 致电 Studio 54 纽约 ♪
- ♪ 搬运工不错 ♪ - 合唱： ♪ 宝贝别笑 ♪
♪ 宝贝别笑 ♪
♪ 这就是我，你知道 ♪
杰基：你为什么不希望我为你爸爸工作？
LOU：（叹气）我们就是合不来。
杰基：怎么会呢？ 因为你喜欢女孩？
不，他不在乎这个。
他真是太酷了。
卢：他并不酷。 他他妈就是个神经病。
（杰基咕哝）
女人： ♪ 我喜欢它 ♪
♪ 我爱你 ♪
♪ 我的地方 ♪
♪ 搬运工不错 ♪
♪ 给工作室打电话...♪
（枪声响起）
- ♪ 搬运工不错 ♪ - 合唱： ♪ 宝贝别笑 ♪
- ♪ 宝贝别笑 ♪ - 女人： ♪ 搬运工不错 ♪
♪ 宝贝别笑 ♪
- 女人：♪ 搬运工不错 ♪ - ♪ 宝贝别笑 ♪
（枪声）
杰基：你妈妈呢？ （气喘吁吁）
什么？
她走了……她……这是，嗯……
- （杰基气喘吁吁） - 已经过去 12 年了。
杰基：你是说她死了？
（点击舌头）不，她走了。
（裤子，咕噜声）
怎么了？ 你为什么停下来？
（杰基呻吟）
卢：走吧，我们走吧。
- 快点。 -（轻击声）
- 向上，向上，向上，向上。 -（杰基咕噜声）
（喘息，尖叫）
天啊，他妈的！
- 哦，卢，嗯。 -（轻笑）
- （指甲嘎吱作响） - 啊！ 唔。
如果你愿意的话我可以去别的地方找工作。
- 做你想做的事。 -（枪声）
（风吹）
（枪声）
我付钱给你的目的不是为了这个。
我正在休息，先生。
快点。
快点！
如果你在这里工作，你至少应该了解基础知识。
把她排成一排。
（杰基吸气，呼气）
LOU SR：你只需要非常非常温柔。
（杰基呼气）
（目标吱吱声）
比拳头威力大一点吧？
再来一次，排队。
- 好的。 - 这就对了。 好，易于。
（戏剧性的音乐演奏）
（音乐淡出）
杰基：你愿意跟我一起去维加斯吗？
（收音机播放音乐）
我想让你看到我获胜。
是的。
（笑）是的，当然。
但是，你知道，如果你没有获胜，那也没关系。
正确的？
（咕噜声）
（笑声）
（咯咯笑）
耶稣。
（咕噜声）
之后，我们就继续开车吧。
在哪里？
加利福尼亚州。
是的，如果我赢了。 我可以找到一份培训师的工作
找个海边的地方，在海里游泳。
所有这些东西。
是的，除了这里我从来没有去过任何地方。
为什么不？
（水流潺潺）
（平静的音乐演奏）
（咕噜咕噜，咕噜咕噜）
（杯子重击声）
（模糊不清的喋喋不休）
那么，呃……比赛什么时候举行？
- 这个星期四。 - 贝丝：嗯。
你感觉怎么样？
杰基：嗯。 很好，我想。
卢：（轻笑）她会把他们打倒的。
贝丝：是的，你看起来棒极了。
（喘息）哦，食物。
谢谢。
- 更多的？ - JJ：是的。
- 贝丝：菠萝？ - 不。
贝丝：你​​们一定会喜欢维加斯的。 它是野生的。
杰基：我听说了。 你走了吗？
贝丝：实际上，我们是去度蜜月的。
JJ：愚蠢……（咕哝）操他妈的东西。
- 贝丝：你需要帮助吗，亲爱的？ - 不，没关系。
- 你需要一把叉子吗？ - 不。
BETH：稍等一下... JJ：我明白了。
-（犹豫 ）-我很抱歉。 我很抱歉。
- 那会弄脏的。 - 我知道我知道。
你……你是什么……你不能在餐厅中间摩擦我的鸡鸡。
对不起。
（筷子叮当作响）
请不要。
（模糊不清的喋喋不休）
（冲厕所）
-（门上的砰砰声 ）-（门吱吱作响）
搞什么鬼？
如果你再碰她一次……
杰杰：什么？ 什么事，卢？
这将是你他妈做的最后一件事。
这次她到底告诉你什么了？
她没必要告诉我那些废话。 我有眼睛。
那你为什么不仔细看看你的新女友呢，嗯？
而不是干涉你不知道的事情。
是的。 是的，我遇见她的第一个晚上，她进城了。
把她从匕首后面带了出来。
就在停车场把它给了她。
她非常想要这份工作。
让我告诉你。
不过，我想……还没有她想要一张免费的健身房会员资格那么糟糕，是吧？
（门打开）
（娄呼气）
（门关闭）
（关门声）
（发动机转速）
杰基：你会这样度过余下的夜晚吗？
要我送你去某个地方吗？
送我下车吗？
- JJ的？ -（杰基叹气）
操，我就知道这就是你如此奇怪的原因。
- （刹车声） - 宝贝。
你操了他。
我不知道他是谁或什么的。
我什至还没有遇见你。
你来的第二天我就遇见了你。
所以呢？ 他妈的。
所以你会操男人吗？
- （杰基叹气） - 我特意问过你...
我两个都喜欢。
我想是谁并不重要，只要他们能给你找到一份工作，
或是一个住宿的地方，
取出蛋黄。
我收到了吗？
去你的。
是的？
嘿，你他妈要去哪儿？
- 它看起来像哪里？ - 楼：无处可去。
你怎么能操那个家伙呢，宝贝？
你喜欢吗？
因为他实在是太恶心了……
就像一个该死的渣男。
他把贝丝打败了，杰克。
她完全被洗脑了。
她是我留下来的唯一原因。
但也许你认为我除了帮助你解决你的愚蠢问题之外没有任何实际生活。
去你的！
我当然是了。 但你什么也不告诉我。
我现在告诉你。
看，看……事情就是这样。
这就是一直在发生的事情。
警察没有采取任何行动，因为她不会提出指控。
我他妈的不知道该怎么办。
对不起，我没有……我没有……
与您分享。
（叹气）
你不认为我有恐怖故事，卢。
啊？ 我得到了很多。
（叹气）你不……你不明白。
这个人，我想...
我真的想做...
我真的想做坏事...
我……我他妈的想杀了他。
（刹车尖叫声）
回到车里。
- 关上门，来吧。 -（发动机转速）
（轻击声）
（打火机叮当声）
（水龙头吱吱声）
（水上运行）
（杰基呼气）
（卢抽鼻子）
请给我一点时间。
（轻柔的音乐播放）
（卢呼吸粗重）
我以为你放弃了
- （咕噜声） - LOU：这不算数。
我想伸展你。
我想看看你能走多远
（舔手指）
（杰基呼吸粗重）
你操自己的时候会把手指放进去吗？
（杰基咯咯笑）
你怎么做呢？
你想给我看吗？
来吧，给我看看。
你真的是这样做的吗？
（杰基咯咯笑）
（轻柔的音乐继续）
（轻声）好姑娘。
（杰基呻吟）
妈的。
（轻柔的音乐继续）
我爱你。
我也爱你。
-（电话铃声 ）-（卢呻吟）
（笑声）
- 杰基：嗯。 - 是的？
是的。 （清嗓子）
（紧张的音乐播放）
嘿，是……好吧，这是08年吗？
（心脏监护仪发出蜂鸣声）
卢：哦！
（呼气）
嘿。 （呼吸粗重）
我的天啊。
-（咕噜声 ）-（按键叮当声）
护士：护理人员在凌晨 3:00 接走了她。
还在等她过来。
我不知道。 昨晚深夜的某个时候。
卢：他他妈的在哪儿？
警官：如果你指的是丈夫，他正在车站发表声明。
卢：声明？
我们很清楚。 我们知道。 他做到了。
警官：女士，没有人确切知道发生了什么。
卢：你见过她吗？
警官：我们会等到你姐姐醒来，然后我们会问她是否想提出指控。
（紧张的音乐播放）
（心脏监护仪发出蜂鸣声）
（娄呼气）
（脚步声靠近）
（LOU SR 叹息）
（卢呼吸颤抖）
我会确保她得到她需要的一切。
（卢抽鼻子）
最好我们自己照顾JJ。
他会为此后悔的。
这就是你上次说的。
LOU SR：她不想醒来后发现她的丈夫在监狱里。
卢：我没想过坐牢。
（嘲笑）她也不希望他死。
我想尊重她的意愿。
你真是太伟大了。
别担心，小贝瑟尼。
（嗡嗡声）
- (LOU 呼吸颤抖) - LOU SR: 一切都会好起来的。
（卢哭了）
对不起，卢。
- （金属叮当声） - LOU：（咕噜声）操！
（咕噜声）
啊! 天哪，啊！
-（咕噜声 ）-（指甲抓挠）
（卢哭了）
（哭）
（发动机启动）
（轮胎吱吱作响）
（音乐淡出）
（答录机蜂鸣声）
（门打开）
（呼吸急促）
（答录机蜂鸣声）
LOU SR：（通过扬声器）JJ，我们得谈谈。
拿起电话。
-（玻璃叮当声 ）-（答录机蜂鸣声）
- （冰块叮当响） - （威士忌倒）
（JJ叹气）
（门吱吱作响）
你好？
（远处低沉的声音）
（狗叫声）
-（鸟叫声 ）-（翅膀拍打）
- 他妈的闭嘴！ -（杰基咕噜声）
（JJ 喊）
- 这是什么…… - （杰基·咕噜声）
-（JJ 呻吟声 ）-（鸟叫声）
（JJ 咕噜声）
不不不不！
不！ 对不起。
-（杰基咕噜声 ）-（JJ 重击声）
-（心脏监护仪蜂鸣声） - 护士：来吧。
您在这里无能为力。
（呼吸机发出嘶嘶声）
（卢抽鼻子）
男子：（广播）这是强效可卡因，
几天前被缉毒人员查获
在矿井对面的一个公园里。
停止！ 停止！
男子：（在广播中）很可能是海洛因或五氯苯酚。
（男子继续含糊其辞）
（发动机嗡嗡作响）
（狗叫声）
（紧张的音乐播放）
（门咔哒一声，关上）
（轻开关咔嗒声）
（喘息，咕噜声）
哦！
哦！ （呼吸急促）
（鸟鸣声）
（低声）杰克。
（脚步声重重）
杰克，你还好吗？
宝贝，你还好吗？
唔？
杰基？
宝贝，他妈的发生了什么事？
我做对了。
（娄叹气）
哦，他们会为此把你炸死的！
- 他妈的。 - 对不起。
（娄叹气）
什么？ 有没有人...
有人看见你了吗？
好的。
（紧张的音乐播放）
（娄叹气）
他妈的。
（气喘吁吁）
（两人都气喘吁吁）
（娄呼气）
他不会适应。 我想...我想我们必须...
让我们... 让我们把他展开。
- 只要推。 （咕噜声 ）-（杰基咕噜声）
卢：好的。
-（咕噜声 ）-（身体重击）
（两人都咕哝着）
-（身体重击 ）-（娄叹气）
卢：好的。 我们只是要开车去兜风，好吗？
-（杰基呼吸粗重 ）-（铲子叮当声）
我知道一个地方。
宝贝，去拿我的卡车。
跟着我，好吗？
没有。
（戏剧性的音乐演奏）
（警笛鸣响）
（警报声淡出）
（刹车尖叫声）
-（抽鼻子 ）-（车门重重）
- 卢卢。 （咯咯笑）-（卢喘息）
摇下车窗。
（娄叹气）
拜托，它是红色的。
（窗户嘎嘎作响）
- 黛西：嘿，陌生人。 - 雏菊。
- DAISY：新坐骑？ - 不，我的意思是，是的。
你好吗？
（笑）我很好。 谢谢你的慰问。
嗯，这么晚了你出去做什么？
只是开车，因为我头疼
- 这是偏头痛。 - 黛西：可怜的露露。
（喇叭卡车喇叭）
啊! 臭娘们……开车到处走！
- （卡车喇叭） - 黛西：嘿。
这不是……那不是你的卡车吗？
事实上，我现在得走了，但我们应该去温基家。
- 明天你在吗？ - 是的。 绝对地。
- 听起来很有趣。 我喜欢它。 - 好的。
- 好的再见。 - 好的，明天见。
-（发动机转速 ）-（轮胎尖叫声）
（卡车发动机转速）
（紧张的音乐播放）
（音乐响起）
（刹车尖叫声）
（风吹）
（卢咕噜声）
（汽油喷溅）
（车门打开）
（两人都咕哝着）
（车祸）
（液体冲洗）
（轻击声）
卢？ 你确定吗？
相信我。
（玻璃破碎）
（爆炸）
（卢模仿爆炸）
这是什么地方？
卢：嘿，别担心，杰克。
我们会没事的。
你只需要听我的，好吗？
你必须按我说的做。
（戏剧性的音乐演奏）
所以，我要回到贝丝家，确保我们没有留下任何东西。
我想你应该留在这里。
为什么现在不打包？ 我会和你一起去。
我们可以在晚上到达维加斯。
（呼吸粗重）
不，我们现在哪儿也去不了。
为什么不？
这是，嗯...
嘿，过来吧。
过来。 过来。
听我说。
有人会看到那烟。 就像任何一分钟一样。
然后警察会找到JJ的尸体。
没关系。 那很好。
因为下面还有其他东西。
那里还有其他的东西会把他们引向其他人。
那里有一些狗屎，其他人必须负责。
不是你。
我得走了。
不不不不。 我们必须...
- 比赛明天举行。 - 不，我们必须留在这里，
保持低调，表现得很正常。
我本来总是要去的。
你说过你会跟我一起去。
贝丝现在安全了。
好的。
呃...
我们可以稍后再谈这个吗？
我爱你。
请留在这里。
（琴键叮当作响）
（紧张的音乐播放）
（鸟儿鸣叫）
（狗叫声）
（脚步声重重）
-（门打开 ）-（卢抽鼻子）
（门关闭）
（鸟鸣声）
-（紧张的音乐播放 ）-（娄叹气）
（水搅动）
（喷）
（玻璃吱吱作响）
（卢·格鲁廷）
（气喘吁吁）
（叹气）
（猫喵喵叫）
（门把手嘎嘎作响）
-（门重重 ）-（杰基咕噜声）
（咖啡壶溅射）
男士：（通过无线电）这是正在创造的历史，伙计们。
德国政府表示今晚他们将采取行动
墙上至少还有十几个开口，
让更多的人能够穿越到西方。
空气中的兴奋之情溢于言表。
气氛充满电。
个人的庆祝活动。
（电视上隐隐约约的欢呼声）
（紧张的音乐播放）
啊!
（欢呼）
（杰基吸气）
（肌肉伸展）
（电视上观众欢呼）
（音乐停止）
（卢叹气，吸鼻子）
- （敲门） - LOU SR：JJ！
（开门）
（门关闭）
杰杰，你在吗？
我们得谈谈，伙计。
（鸟鸣声）
哔叽。
天啊。 上次有人照顾你是什么时候？
该死。
看到什么了吗？
- 内特：没什么。 -（鸟鸣声）
（Lou SR 吹气）
（脚步声重重）
（门打开）
（地板吱吱作响）
（鸟鸣声）
（LOU SR 呼气）
（笼子叮当作响）
LOU SR：他不在这里，伙计们。 我们走吧。
是的，他的车不见了。
（LOU SR 呼气）
（门打开）
（紧张的音乐播放）
（模糊的无线电杂音）
（脚步声靠近）
- 杰基？ -（碎玻璃叮当作响）
（袋子沙沙作响）
杰克。
（叹气）
（咕噜声）
（杰基气喘吁吁）
（气喘吁吁继续）
（请我通过扬声器跳舞《牛仔先生》）
-（模糊的对话 ）-（枪声）
（女人笑）
你什么都不知道吗？
LOU SR：（叹气）拜托。 他们知道那是JJ吗？
车牌相符。
我的朋友说要等 24 小时，他们才能到那里辨认尸体。
- 你确定这不是自杀？ - 迈克警官：不。
汽车碰撞时不会像那样爆炸。
只是在电影里。
（冰块在玻璃杯中叮当作响）
迈克警官：贝丝住院了，他们会看着你的。
还有谁知道那个地方？
我付钱给你做什么？
查出。
（娄叹息）
（杰基笑）
啊，他妈的...
呼！ 啊!
-（关门声 ）-（破碎的玻璃叮当声）
杰基：（叹气）呼！ 哦。
嘿宝贝，卢，来吧。
收拾好行囊，出发吧！
我他妈已经准备好了！ 啊!
-（物体碰撞声 ）-（娄叹气）
（杰基笑）
杰基：收拾行李。 我们要走了。
嗯，上帝。
（叹气）天哪，杰克。
你去哪儿了？
（水上运行）
我要求一件事。
我要求你做一件事。 我说待在家里，我把一切都处理好！
这些东西你拿了多少？
- 你没有问。 - 什么？
- 杰基：你把我锁在里面了！ - 嘿，哇！
（杰基呼吸粗重）
- 杰克？ -（杰基咕哝）
（叹气）
（咕噜声）没关系。
没关系。
过来。
你杀了一个人，杰克。 你明白了吗？
是的。 是的，不客气。
- 你他妈疯了。 - 去你的！
去你的！
这不是游戏，杰克。
我们现在需要非常小心。
忘记维加斯吧。
- （杰基咕哝） - 噢！ 啊!
（卢咕噜声）
对不起宝贝。
祝我好运。
什么？
（卢呼吸颤抖）
嘿！ （叹气）
（货车司机含糊不清地喊叫）
-（轮胎尖叫声 ）-（刹车尖叫声）
货车司机：你要去哪里？ 杰基：维加斯！
货车司机：猜猜今天是你的幸运日。
（紧张的音乐播放）
（货车门打开）
货车司机：（轻笑）早上好，阳光。
（轻笑，舔）
这是你的站，对吗？
（模糊不清的喋喋不休）
（杰基叹气）
（面包车司机说话含糊不清）
（诡异的音乐响起）
（集体合唱）
♪ 祝你生日快乐 ♪
♪ 生日快乐，亲爱的鲍比 ♪
♪ 祝你生日快乐 ♪
- 哦！ -（鲍比吹气）
哦，干得好，孩子。 （抽泣）
好工作。
卢先生：嘿……
过来，鲍比。 妈妈只是有点难过。
（抽泣）他打电话来了吗？ 有人听说过他吗？
还没有，亲爱的。
卢，你跟他说话了吗？
你让他离开了吗？
不，不。
你答应我？
贝丝，我……是的。
他会回来的，亲爱的。
这家伙有很多想法要做。
（贝丝抽泣）
我去拿一杯苏打水。
（人们说话含糊不清）
（硬币叮当作响）
（机器叮当声）
（硬币叮当作响）
-（自动售货机嗡嗡作响 ）-（轰鸣声）
你打算一辈子都不理我吗？
这与你或我无关。 这是关于贝丝的。
她是我来这里的唯一原因，爸爸。
我钦佩你对你妹妹的保护程度，但也许下次你可能会
做事的方式要更加小心。
（卢嘲笑）
- 你在说什么？ - 他们在 JJ 的车里找到了他。
是的。 迈克向我详细介绍了情况。
到目前为止他们所知道的。
伟大的。 我很高兴迈克正在采取一些实际的执法行动来改变现状。
有人把它烧得很惨。
也许他们不知道烟雾在数英里之外都可见。
一种无辜的愚蠢行为，
或者也许你有什么想告诉我的。
护士：她在这里，警官们。
（孩子说话含糊不清）
贝丝：（尖叫）不！
（哭）不！ 不！
- （卢叹气） - 贝丝：我想见他。
（贝丝继续哭泣）
我想见他！
（模糊的呼呼声）
警官 1：下面怎么样？
OFFICER 2: 一直在下降！ （回声）
车子就卡在这里了。
我要下去看看。
（咕噜声）
（诡异的音乐响起）
警官 1：你看到什么了吗？
警官 2：操！ 还有更多。
♪ 我是个坏人 ♪
（人群欢呼）
♪ 坏人，坏人 ♪
♪ 我是个坏人 ♪
（按下相机快门）
-（模糊的喋喋不休声 ）-（低沉的音乐声）
♪ 我有行动了 我会继续努力 ♪
（通过扬声器发出模糊的通知）
♪ 如果你不喜欢我的风格宝贝，我不介意 ♪
♪ 我已经在考虑下一个排队的人了 ♪
♪ 我是个坏人 ♪
♪ 我是个坏人，坏人...... ♪
（人群欢呼）
（女人们笑）
（喷雾嘶嘶声）
（女人们笑）
播音员：（通过扬声器）女士们、先生们，
20至25号参赛者请注意，
请站上讲台。
非常感谢你们，女士们、先生们。
（人群欢呼）
（欢快的音乐播放）
播音员：（通过麦克风）现在...
是女士们！
（人群欢呼）
（乱码）
（声音渐弱）
播音员：向右转四分之一圈。
（杰基轻笑）
播音员：（乱码）向右转四分之一圈。
（杰基呼吸粗重）
播音员：（乱码）面向前方。
- 谢谢。 - （人群欢呼）
播音员：（乱码）很漂亮，不是吗？
我们才刚刚开始。
每位参赛者将重返舞台
为他们的个人例行公事。
（乱码公告）
卢：杰基！
他妈的明白了。
♪ 感受这双手 ♪
♪ 塑造这个世界 ♪
播音员：首先，从俄克拉荷马州远道而来，
杰奎琳·克里弗小姐！
（人群欢呼）
♪ 当光线照下来时 ♪
♪ 时间过得很慢 ♪
♪ 当我的思绪陷入尘埃时 ♪
♪ 被烧焦并死去 ♪
（人群欢呼，吹口哨）
♪ 我手里有一分钱 ♪
♪ 铭刻于悲伤和孤独的人 ♪
♪ 现在我感到很冷而且孤独 ♪
（骨头碎裂）
-（音乐柔化 ）-（杰基喘息）
（乱码音乐播放）
（杰基窒息）
（咳嗽）
（作呕）
（卢笑笑）
-（呕吐、咳嗽 ）-（压碎粘液）
（卢咕噜声）
宝贝，我告诉过你要低调。
（音乐响起）
（人们笑）
女：他妈的胖子。
（乱码）是不是胖子吃太多了？
-（杰基咕哝 ）-（女人喊叫）
播音员：舞台保安。
（杰基·格鲁廷）
保镖：别说了！
- 停止！ （尖叫） - 保镖：呃​​！ 快点！
（发动机嗡嗡作响）
-（刹车尖叫声 ）-（娄叹气）
黛西：昨晚我在温基家等你。
哦耶？
抱歉，我，呃，和我姐姐在一起。
你知道，她在医院里。
这是一整件事。
- （冰箱门关闭） - 黛西：哦，是的。
我...我...我听说B发生了什么事。
事实上，我，嗯...
我给你带来了一些东西。
这只是让你高兴起来的一点小事。
我无法想象你的感觉一定是对的。
那很好。
嗯，你知道，我...我退出了。
所有的。
天啊。 露露！
你……你想让我停下来吗？
不，但我只是不需要这个。
你应该保留它。
- 不，保存它。 -（打火机叮当声）
为了紧急情况。
（娄叹气）
那天晚上见到你确实很奇怪。
- 哦耶？ - 是的。
是的。 我什至一边走一边想着你。
我不知道为什么。 我想这只是一个疯狂的巧合。
- 疯狂的。 （咯咯笑）-黛西：嗯嗯。
或者命运。
（两人都咯咯地笑）
不过，我确实想问你一件事，如果这不关我的事，我也能理解。
不谢谢。 什么？
她开你的卡车做什么？
WHO？
你知道，
那个大女孩。 （笑声）
我以为你们两个也许在一起了或者什么的。
（溅射）我...我...我...
我不和她在一起。
就好像，她是我...
我有一段时间没见到她了。
哦耶？
是的，她在我身后真是个奇怪的巧合。
是的，我也觉得这很奇怪。
而且你开的是 JJ 的车。
（娄叹气）
我们出去玩过几次。
（笑）我永远不会忘记科迈罗。
（笑声）
（娄笑）
（玻璃撞击声）
（模糊的呼呼声）
（模糊的无线电杂音）
-（重击声 ）-（相机快门声）
警官 2：八天后出庭。 （乱码）
保释金为 300 美元。
你接到一个电话。
（警官 2 说话含糊不清）
（令人不安的音乐播放）
（线路振铃）
DAISY：（通过电话）Lou 的住所。 你好。
这是谁？
黛西：离她远点。 她不再想要你了。
（紧张的音乐播放）
（黛西高兴地哼着歌）
警官：好的，兰博。 你的守护天使就在这里。
（琴键叮当作响）
LOU SR：你和Lou闹翻了还是怎么的？ （低声）
这就是你打电话给我的原因？
不用担心。 你做出了正确的决定。
我的人会解决整个问题。
你知道，我和卢也有过争吵。
我敢打赌她已经告诉过你关于我的各种事情了。
这是她的权利。
虽然，我有时觉得它有点丰富。
我拥有健身房。
她可能没有告诉你这些。
我知道你没有征求我的建议，但看看你坐在我车里的样子，
无论如何我都要告诉你...
如果不首先弄清楚一些细节，你就不能四处杀人，
你知道我的意思？
嗯，我现在想出去，拜托。
我想出去。
好吧，如果你想出去的话。
你觉得这是什么？
但一旦你出了这辆车，你就只能靠自己了。 你知道的，不是吗？
我的意思是，真的很孤独。
他们找到了尸体，警察。
他们会问问题。
你真的不认为我有什么更好的事可做吗？
唔？ 我来这里是为了帮助你。
你们俩。
你知道，卢不会向我要这个。
她以为一切都在她的掌控之中，但这样的事情她却无法处理。
你比那更聪明。 我知道你是。
卢什么也没做。
你为什么不关门呢？
外面很冷。
（蟋蟀鸣叫）
（发动机转速）
（紧张的音乐播放）
LOU SR： 完成后给我打电话。
你现在试着去睡一会儿。
（杰基叹了口气）
（雏菊吸食）
谢谢。
-（嗡嗡声 ）-（蜂蜜声）
哦！ （笑声）
你确定你不饿吗？
是的，我...我只是想无聊一下。
- 而且，呃... - 这是什么？
我只是想澄清一下 JJ 的事情。
好吧，他真的已经来了，不是吗？
嗯，我的意思是，我们不是朋友什么的，但这太可怕了。
他发生了什么事，你知道吗？
我以为你是在说你有多恨他。
是的，但我不想让他死。
他是家人。
好的。
你知道那天晚上我们是如何在灯光下相遇的吗？
黛西：嗯嗯。
你有告诉过任何人这件事吗？
比如警察或者其他人？
（吮吸手指）
我正在想。
你本来想说什么？
我以为他们应该知道
那天晚上我看到那个健硕的女孩开着JJ的车。
但你没有，因为她不是。
- 她不是吗？ - 不。
抱歉，我...我以为你会高兴的。
你说你们不在一起了。
- 不，我们……我们不是。 - 这就是你带我来这里的原因？
不，不。 嘿。
我只是...
嘿，我...我只是在照顾自己，你知道。
想想看，如果你告诉警察你看到她开JJ的车，
他们会开始四处打听。
他们会发现我们在约会，她和我住在一起。
而且...这将是一个完整的事情。
我不想被拖进去，因为我……我很害怕，Daze。
（雏菊喘息）
哦...
天哪，露露，我……我真是个笨蛋。
我没想到这一点。
嘿，没关系。 你只是想帮忙。
- 黛西：嗯嗯。 - 我很感激。
不要和任何人说话。
尤其是警察，好吗？
- 因为... - 好吧。
其实我什至不知道那天晚上JJ发生了什么。
显然，他的头部被击中并着火了。
好吧，如果有人问你，那天晚上你没有在任何地方看到杰基，对吗？
一定是其他什么怪人。
- 确切地。 -（雏菊轻笑）
（叹气）
谢谢，黛西。
天哪，我现在快饿死了。
好的！
（喘气）哦，我们点玛格丽特吧。
- 好的。 -（咯咯笑）对不起。
（敲击手指）
♪ 请来两杯玛格丽特！ ♪
-（服务器笑 ）-（黛西咯咯笑）
LOU：所以你只是把事情做好了？
得去接贝丝了
（黛西咯咯笑）
你看。 你看。
需要去医院吗？
（雏菊干呕）
（血腥镇压）
（雏菊重击）
我是……我是……宝贝。 我不是……这不是……
- （枪响） - 我不是。
啊？ （全球航空安全计划）
宝贝，你他妈的在做什么？
-（金属棒叮当声 ）-操。 他妈的！
杰克！ （呼气）
圣哉，他妈的。
（呼吸急促）
拉屎！
（杰基呼吸颤抖）
-（卡车鸣喇叭 ）-（刹车声）
他妈的！ 他妈的！
（卢呼吸粗重）
（电话铃声）
卢先生：是吗？
杰基：（通过电话）完成了。
（声音中断）她和 Lou 在一起。
（地板吱吱作响）
-（卢咕噜声 ）-（地板吱吱作响）
（卢咕噜声）
（硬币叮当作响）
（线路振铃）
- 休伊：（通过电话）喂？ - （轻声）休伊。
休伊：杰基。
妈妈说你逃跑了。 到底是怎么回事？
（抽泣）永远不要坠入爱河，好吗。
好吧，休伊。 好痛。 （抽泣）
只是永远不要坠入爱河。 （哭）
女士：（通过电话）休伊，是谁？
休伊：杰基。 女人：把电话给我。
给我那个。
杰奎琳，你离我们远点，你这个怪物！
永远不要再给这所房子打电话！
（接收器叮当声）
（卢咕噜声）
（紧张地呜咽）
（咕噜声）
- （敲门） - O'RILEY：FBI，开门。
特工：我是联邦调查局，兰斯顿小姐。
（卢呼吸粗重）
（敲门声仍在继续）
（卢咕噜声）
（身体挤压）
奥莱利：兰斯顿小姐，
我现在需要你开门。
特工：耶稣基督。
-（桶叮当声 ）-（敲门声）
特工：打开他妈的门。
嘿。 嘿，抱歉，等一下，呃...
奥莱利：我们只是想谈谈。
（链条叮当声）
- 嘿。 （叹气 ）-你会让我们进去吗？
你并没有真正抓住我最好的时候。 （裤子）
（呼吸急促）
奥莱利：是关于你姐夫的。
我们真的需要和你谈谈。
我们不会花很长时间。
（链条叮当声）
奥莱利：好地方。
（紧张的音乐播放）
（门关闭）
奥莱利：你最近和你爸爸谈过话吗？
我告诉过你，我们不说话。
奥莱利：是吗？
当你姐夫的遗体被找到时
法医也发现了这些。
我们怀疑他们是威胁你父亲和他的行动的人。
我们已经尝试阻止他有一段时间了。
但一旦有人开始说话，他们就有消失的习惯。
你的姐夫是最新的。
发生在他身上的事真是太耻辱了。
我们失去了最好的线人。
我猜你爸爸是中风了，是吗？
（嘲笑）我没有参与他的任何事情。
但你曾经是，不是吗？
（卢呼吸粗重）
有人告诉我们，他确实是个助手。
我们已经尝试寻找你妈妈有一段时间了。
想问问她还记得什么。
我们能找到的最后一条记录
- 是12年前的事了。 -（卢抽鼻子）
据称，她联系了当地警方，表示她想与他们谈谈她丈夫的事情。
她再也没有跟进。
嗯...
（古典音乐演奏）
（杰基咕哝）
（令人不安的音乐播放）
（轻击声）
（枪待发）
（电话铃声）
娄：嗯。
LOU SR：（通过电话）废话停止
现在，路易丝。
现在你只要听着并完全按照我告诉你的去做。
- 你准备好了吗？ - 我...噗...嗯？
我删除了连接你和 JJ 的证人。
我保护了你。
并不是说我愚蠢到期望对此表示感谢。
（声音中断）是你让她这么做的。
嗯，昨晚她处境很艰难。
你应该帮她摆脱困境。
（卢抽鼻子）
- 她在哪？ - LOU SR：我有她。
她会因双重杀人罪而被捕，而这整个混乱局面将会烟消云散。
- （LOU 呼吸颤抖） - LOU SR：警察会
想和你谈谈。
只要告诉他们你们正在经历
一起玩的开心点，你却被吓到了……
如果你伤害了她，我就杀了你。
LOU SR：Lou，闭嘴，听着。
除非你想为那具尸体负责
- 在你的公寓里。 - LOU：呃！
我需要你坐下来，什么也不做。
我知道你能做到。
坐下来吧。 让爸爸照顾
- 一切。 - （接收器叮当声）
LOU：他妈的没办法。
卢，你认为会发生什么？
我会因为我没有犯下的谋杀罪而被捕。
你以为会发生什么？
（抽鼻子）
下面有多少人啊？
那个时候好像很多。
你坚持了吗？
没有人能把我和骨头联系起来。
我可以。
你在威胁我吗？
（卢咂舌）
是的。 （叹气）
是的，让她走，否则我现在就打电话给联邦调查局，告诉他们
你曾经做过的一切。 爸爸，听起来怎么样？
（抽鼻子）
唔？
爸爸？
LOU SR：这真的很愚蠢，亲爱的。
- （呼叫断开） - （拨号音蜂鸣声）
（接收器轰鸣声）
（接收器点击声）
（LOU SR 叹息）
（门关闭）
-（大喊 ）-（玻璃破碎）
-（嘎吱嘎吱 ）-（戏剧性的音乐播放）
（电话铃声）
（物体碰撞声）
贝丝：（通过扬声器）卢。 卢，你在吗？
我在等你。
请过来接我。
（戏剧性的音乐演奏）
-（枪旋塞 ）-（门吱吱作响）
（音乐淡出）
（百叶窗喀哒声）
（猫喵喵叫）
（娄叹气）
-（戏剧性音乐播放 ）-（射击）
- 迈克警官：卢！ -（开枪）
（警官迈克呻吟）
（射击停止）
（迈克·格鲁廷警官）
（两人都咕哝着）
他派你来杀我？
去你妈的，你这只老鼠！
-（卢咕噜声 ）-（警官迈克呻吟）
（楼喘气）
（警官迈克呻吟）
（卢咕噜声）
（咕噜声）哦，上帝！
（楼梯叮当声）
（卢咕噜声）
（猫喵喵叫）
（发动机翻转）
（轮胎吱吱作响）
（发动机转速）
（雷霆劈啪声）
- （模糊的对话） - 莎伦：上车吧。
卢：嘿，莎伦。
简直毁了一切。
哦！
（汽车发动机翻转）
（发动机转速）
（歌剧歌曲演奏）
（门吱吱作响）
（娄叹气）
- （门打开） - 卢：杰基？
（雷声隆隆）
（娄叹气）对不起，
- 我没有来接你。 - 不。
我不...我不知道他告诉了你什么。
卢，他是我丈夫。
- 我知道。 -（贝丝抽泣）
我……我很抱歉，但是……
我...我...我不抱歉。
（贝丝尖叫）
-（卢咕噜声 ）-（贝丝尖叫）
（卢·格鲁廷）
- 搞什么鬼，卢？ - 我只是...
贝丝：（尖叫）搞什么鬼？ 为什么？
（抽泣）
（楼喘气）
- 为什么？ -（贝丝叹气）
因为他总有一天会杀了你。
（贝丝呼吸粗重）
你……对爱情一无所知。
我很为你难过。
我爱你。 我爱你。
（嘲笑）滚蛋。
哇。
你是一个...
白痴。
（叹气）在哪里……他们在哪里？
（呼气）爸爸不在这里。
真的吗？
贝丝她在哪里？
- 我不知道。 - 贝瑟尼！
贝丝：（尖叫）噢！ 噢，噢，噢！
你想告诉我她在哪儿吗？
- 噢！ - 啊？
你想诚实吗？
你想对我诚实吗？
停止！ 停止！
- 她在哪？ - 该死的怪物。
- 在玉米屋里。 - 楼：爱你，姐姐！
（脚步声渐远）
- （歌剧歌曲继续） - 杰克！
-（雷声隆隆 ）-（卢咕噜声）
杰基.
（气喘吁吁）
- 不好了！ -（杰基咕哝）
我的天啊。
就……就一秒钟。
- （杰基哭了） - 卢：对不起，
我的家人太操蛋了！
（杰基哭了）
我得到你了，我得到了你。 坚持住宝贝。
（杰基哭泣、尖叫）
卢： 噢！
你在干什么？
嘿！ 嘿！
-（卢咕哝 ）-（杰基咕噜）
LOU：嘿，我正在尝试... JACKIE：（咕哝）操！
卢：嘿，过来一下。 杰基：从我身上下来。
- 卢：哦，上帝​​。 嘿.. .-放开我！
我正在帮助你。
（两人都咕哝着）
- 哦！ 宝贝，他妈的怎么了？ - 你要出卖我吗？
我怎么把你卖了？
我我爱你。
（枪声）
不要骗我。
- 楼：不，我不是。 - 不，你等不及了
就在你操别人的前一天晚上！
雏菊？ 我为你这么做了。 她正要告诉。
- 哦！ -（枪声）
- 你想让我感谢你吗？ - 卢：不，我是...
宝贝，我只是说事情不是那样的。
如果我出卖你
我现在就会把一切都告诉警察。
我不是！ 我的卡车里有黛西的尸体。
我本来想在别人发现之前把它除掉的。
我的意思是，天啊，我……我真的很努力……
- （开枪） - 杰基：哦，操！
我希望我从未遇见过你。 （哭声）
（咕噜声，呼吸粗重）
（雷声隆隆）
（楼气喘吁吁）
我杀了人，卢。
我知道。
（哭泣）我不知道我出了什么问题。
（呼吸粗重）
嘿...
绝对没有什么...
- （枪声） -...你错了。
你是我一生中遇到的最令人惊奇、最不可思议、最美丽的人。
（杰基抽泣）
他应得的。
她怎么了？
我爸爸让你这么做的。
他就是这么做的。
你没有选择，好吗？
（杰基呼吸颤抖）
我爱死你了，你这个白痴。
我也爱你。
（娄呼气）
（两人都哭了）
杰基：我们会发生什么事？
你会没事的。 （抽鼻子）
这次你只需要听我的，明白了吗？
你能做到吗？
好的。 （抽鼻子）
娄：嗯。
（脚步声重重）
卢：好的，这就是将要发生的事情。
你往那条路走，有一条后路。
在那里等我。
远离视线。 确保没有人看到你。
你呢？
卢：我会没事的。 我有件事必须先做。
联邦调查局人员两分钟后就会赶到。
他妈的离开这里。 去！
（紧张的音乐播放）
卢：爸爸？ 你他妈的在哪儿？
嘿！
-（枪声 ）-（卢大喊）
噢！ 啊!
（咕噜声）
- LOU SR：放下它。 -（枪声）
你这个忘恩负义的小子。
-（咕噜声 ）-（卢呻吟）
上帝。 出色地...
（叹气）一切都结束了，伙计。
我告诉了他们一切。
你不知道自己做了什么。
呃，是的，我愿意。
我第一次做了正确的事
- 在我的一生中，爸爸。 - 哦，天哪。
- 你听起来像你妈妈。 - 住口！
你杀了她，不是吗？
我得到它。 她正要告诉。
我只是想知道。 是你自己做的还是让 Mike 做的？
你妈妈离开是因为她无法忍受做我的妻子
-还有你的母亲。 -（卢呻吟）
你他妈的骗子。
我一点也不像你。
那就太好了不是吗？
（哭声）别再撒谎了。
卢先生：噢...
（嘘）
-（卢尖叫） -（杰基喘息）
陆：放开我！
-（杰基呼吸困难） -（卢尖叫）
（骨头碎裂）
（卢尖叫）
（肌肉伸展）
- (LOU 气喘吁吁) - (LOU SR 舒欣)
没关系。
- （枪旋塞） - 来吧。
- LOU SR：没关系。 - 爸爸...
LOU SR：每个人都是通过艰难的方式学习的。
那些你最爱的人，最后却总是让你失望。
- （卢温斯） - 杰基：放开她！
（脚步声重重）
搞什么鬼？
（呻吟声）
（卢先生大喊）
哦，哇！
（LOU SR 咕哝）
（咕哝）
-（骨头碎裂 ）-（LOU SR 呻吟）
（呻吟声继续）
（咕噜声）
卢 SR：卢，帮帮我。
（卢·格鲁廷）
你知道吗？
我也爱你。
（Lou SR 作呕）
你他妈的有病！
他们来了。 就完成吧。
LOU SR：（乱码）没有。 JACKIE：来吧。
-（警报器鸣响 ）-（LOU SR 咕哝）
-（枪栓 ）-（娄叹气）
卢：再见，爸爸。
（超凡的音乐演奏）
（杰基呼吸粗重）
（音乐淡出）
（收音机播放音乐）
（金属撞击声）
（轰鸣声仍在继续）
（刹车声）
（黛西轻柔地呼吸）
（马丁·雷夫演奏的耳语）
（雏菊窒息）
（音乐淡出）
（紧张的音乐播放）
（音乐淡出）